Омар Хайям.
Рубайят. На английском языке
- Код товара: 021-0033
- Доступность: временно нет
1019 иллюстраций
Это лучшее в мире издание Рубаят Омара Хаяма, что подтверждает диплом ЮНЕСКО 2006 года за "Лучшее издание, вносящее значительный вклад в диалог культур". Данный вариант издания делает книгу доступной широкому кругу читателей
Подарочное издание. Эксклюзивный переплет. "Рубайят" Омара Хайяма – собрание восточной мудрости в переводах И.И. Тхоржевского и прочих известных русских поэтов конца XIX – начала ХХ века. Омар Хайям – особая ступень в истории человека как явления. Ступень последняя, дальше которой не только никто не шагнул и не заглянул, но дальше которой и невозможно шагнуть и заглянуть. Что есть жизнь? Зачем я живу? Для чего все это? Эти вопросы могут свести с ума любого. И только Омар Хайям ответил на них полно, ясно, доступно и, главное, красиво. Омар Хайям сумел понять и жизнь, и мир. И заключить и жизнь, и мир в четыре строки рубаи, поражающие всех мудростью поэзии и поэзией мудрости. В издание включены в переводах Ф.Э, Корша и других русских поэтов и произведения персидских стихотворцев X–XVI веков: Ибн-Сины, Абу-Сеида, Хафиза, Руми, Низами, Саади, Хакани в переводах лучших российских поэтов XIX – начала XX веков. Стихи сопровождают более полутора тысяч иллюстраций, среди которых – персидские миниатюры XV-XIX веков, миниатюры кашмирских рукописей XVIII века. Издание дополнено рядом приложений и указателей.
Приложения
Омар Хаям в изложении Э. Фицжеральда
Комментарии
Статьи о персидских поэтах востоковеда А. Крымского
Хронология жизни и творчества О. Хайяма
Хронология переводов на русский язык
Предметный и именной указатели рубайят О. Хайяма
Библиография
В издание вошло собрание рубайят Омара Хайяма в переводах русских переводчиков XIX-XX веков: И. И. Тхоржевского, К. М. Мазурина, В. Л. Величко, И. П. Умова, Г. Лебединского, К. Д. Бальмонта, В. А. Мазуркевича, Н. Власова, А. Е. Грузинского, философская и любовная лирика знаменитых персидских поэтов X-XVI веков Абу-Сеида, Ибн-Сины (Авиценны), Хакани, Саади, Руми, поэма Низами "Семь красавиц" в переводах известного филолога Ф. Е. Корша. А также стихи величайшего из персидских поэтов - Хафиза в переводах Ф. Е. Корша, А. С. Пушкина, А. А. Фета, А. Н. Майкова, В. С. Соловьева, В. И. Иванова, Н. С. Гумилева.
Для оформления использованы орнаменты уникальных рукописных персидских книг XII-XVII веков.
Книга проиллюстрирована миниатюрами иранского художника М. Таджвиди к сборникам рубайят Хайяма и Хафиза, издававшихся в Тегеране в середине XX века, миниатюрами персидских художников XV-XIX веков, миниатюрами кашмирских рукописей XVIII века. Приводятся титулы изданий на французском, немецком и английском языках XIX-XX веков и иллюстрации из этих изданий. Отдельная часть книги - композиции на основе уникальных иллюстраций художников Р. Балфора и К. М. Сетта к сборнику О. Хайяма издания начала XX века в переводе Э. Фицджеральда - первооткрывателя поэзии О. Хайяма для европейского читателя.
Эту книгу можно найти в следующих разделах каталога:
Афоризмы и философияКлассика и поэзия
Книги на английском языке
Редкий эксклюзивный переплет
Другие исполнения книги и рекомендуемые товары
75 000 руб.
-104x104.jpg "«Книга потерянных сказаний» в 3 томах на английском языке")
45 000 руб.
12 900 руб.
Доставка по Москве и Санкт-Петербургу БЕСПЛАТНО (при заказе от 10000 руб.)
- По Санкт-Петербургу при заказе на сумму от 10000 рублей - бесплатно.
- По Санкт-Петербургу при заказе на сумму от 10000 рублей и за КАД от 600 рублей.
- По Санкт-Петербургу при заказе на сумму до 10000 рублей от 300 рублей.
- По Санкт-Петербургу при заказе на сумму до 10000 рублей и за КАД от 600 рублей.
- По Москве при заказе на сумму до 10000 рублей от 300 рублей. За МКАД от 600 рублей.
- По Москве при заказе на сумму от 10000 рублей бесплатно. За МКАД от 600 рублей.
Доставка в Москву из СПб осуществляется на следующий день при заказе до 15-00.
Если книга находится в Москве, то в этот же день. Доставка бесплатная.
Доставка в СПб из Москвы осуществляется на следующий день при заказе до 16-00.
Если книга находится в Спб, то в этот же день. Доставка бесплатная.
Доставка по России
По России доставка осуществляется различными транспортными компаниями.
Примерная стоимость доставки по регионам
- Центральный федеральный округ (кроме Москвы) от 500 рублей;
- Северо-Западный округ (кроме Санкт-Петербурга) от 350 рублей;
- Южный федеральный округ от 600 рублей;
- Приволжский федеральный округ от 600 рублей;
- Северо-Кавказский федеральный округ от 700 рублей;
- Уральский федеральный округ от 600 рублей;
- Сибирский федеральный округ от 700 рублей;
- Дальневосточный федеральный округ от 800 рублей.
Точную стоимость доставки по России уточняйте по телефону.